ترجمه المدونه للانجليزية

الأحد، 9 سبتمبر 2018

مكون الحراك الجنوبي يصدر بيان هام بشأن ما تشهده المحافظات الجنوبية والشرقية


خاص - متابعات
اصدر مكون الحراك الجنوبي المشارك في مؤتمر الحوار الوطني الموقع على اتفاق السلم والشراكة
بيان هام بشأن ما تشهده المحافظات الجنوبية والشرقية اليمنية من أحداث:
جاء في البيان :
اننا  في مكون الحراك الجنوبي المشارك في مؤتمر الحوار الوطني الموقع على اتفاق السلم والشراكة نؤيد تأييدا مطلقا ونقف إلى جانب شعبنا وأهلنا في المحافظات الجنوبية والشرقية لممارسة حقوقهم المشروعة المدنية الدستورية والقانونية كالتظاهرات والاعتصامات للتعبيرعن معاناتهم وماالت اليه اوضاعهم المعيشية والخدماتية والامنية التي لم تعد تُحتمَل ان حالة الغليان (ثورة الجياع) التي يقوم بها أبناء المحافظات الجنوبية والشرقية هي نتيجة حتمية ومتوقعة  قد جاءت بفعل معانات المواطنين الشديدة التي طال أمدها وامتدت لمختلف نواحي الحياة المعيشية اليومية واﻻرتفاع المتصاعد لأسعار المواد الغذائية و اﻻستهلاكية وتكرار ازمات اختفاء المشتقات النفطية وارتفاع اسعارها وتراجع العملة الوطنية الريال امام العمﻻت الاجنبية والانفلات الأمني والفوضة المتعمدة.
نحن في مكون الحراك الجنوبي المشارك في مؤتمر الحوار الوطني الموقع على اتفاق السلم  نحمل دول تحالف العدوان وما يسمى بالشرعية المسؤولية الكاملة عن العبث بالوضع المعيشي والخدماتي لشعبنا اليمني وعلى وجه الخصوص المحافظات الجنوبية والشرقية المحتلة ونقول لهم انكم مخطئين اذا كنتم تعتقدون انكم ستسطيعون أن تنجحوا في تحقيق ما فشلتم في تحقيقه بشن العدوان على اليمن وحصار شعبه لن تنجحوا ابدا بتحقيق ذلك بتجويع الشعب اليمني من خلال محاولاتكم الحثيثة من أجل انهيار الوضع الاقتصادي وانهيار العملة الوطنية للنيل من صمود الشعب اليمني العظيم وكسر عزيمته وإرادته فالفشل حتما سيكون حليفكم في عدوانكم الاقتصادي تماما كما فشلتم في عدوانكم العسكري.
ولا يفوتنا هنا توجيه رسالة هامة لشعبنا و أهلنا في المحافظات الجنوبية والشرقية اننا إذ نؤيد و نقف إلى جانبكم ضد المُحتل وادواته الذين يعبثون بمعيشتكم وخدماتكم ويعملون متعمدين على خلق الفوضى والانفلات الأمني في محافظاتكم إلا اننا ايضا ننصحكم نصيحة صادقة خالصة بالحذر كل الحذر من أولئك المندسين بينكم سواء كانت مكونات او أحزاب او اشخاص وهم في الأساس أدوات بايدي اعدائكم فهؤلاء المندسين يريدوا اختطاف ثورتكم الشعبية ضد المحتلين وادواتهم من خلال اختراق مسيراتكم وصفوفكم للقيام بأعمال تخريبية لتشوية مطالبكم المشروعة والحقيقية ويركبون الموجة لتسخيرها لأغراض تخدم اجندات اعدائكم المحتلين وادواتهم فهؤلاء المندسين بينكم لا يجيدون سواء قطف الثمار الجاهزة واكل الثوم بافواهه الغير فحذارنا حذارنا يااهلنا وشعبنا في المحافظات الجنوبية والشرقية أن تسمحوا لهم بذلك.
حفظ الله اليمن وشعبها الصابر الصامد. 
والخزي والعار للمعتدين المحتلين  وأدواتهم.
  صادر عن مكون الحراك الجنوبي المشارك في مؤتمر الحوار الوطني الموقع على اتفاق السلم والشراكة
  بتاريخ 6 سبتمبر 2018م